Devoirs 14/12

- Lisez l'histoire jusqu'à la fin de la page 140 et cherchez les mots inconnus dans le dictionnaire.

Devoirs 11/11 - deux textes sur Charleroi

Lisez soit le texte a soit le texte b. (Entweder / oder). Essayez de comprendre les expressions inconnues du contexte ou d'une autre langue avant de consulter un dictionnaire.
Faites des notes sur le contenu du texte pour en faire un résumé à l'oral mercredi (16 novembre).

Texte A -

Visitez Charleroi, la ville la plus laide du monde

http://www.metrofrance.com/culture/visitez-charleroi-la-ville-plus-laide-du-monde/pkfi!M7b8lJ7b1X1vei5oFcq4IQ/

En Wallonie, la ville de Charleroi, où 25 % de la population est au chômage, a été désignée ville la plus laide du monde. L’Urban Safari Tour, lancé par un artiste local, permet d’en découvrir les côtés les plus sombres. Un drôle de voyage au pays de l’absurde...

Au pays de la frite, de Tintin et du Manneken-Pis, on peut donc visiter la ville la plus laide du monde. Un “honneur” attribué en 2008 par un quotidien néerlandais à Charleroi, ancienne cité industrielle de Wallonie. Nicolas Mouissart, un artiste “carolo”, a choisi de faire de cette peu glorieuse distinction un atout touristique en organisant des visites de sa ville natale. Au menu de ce safari urbain, une orgie de tout ce qu’il y a de plus moche, de plus glauque et de plus absurde.[…] “L’idée c’est de jouer avec les clichés, explique-t-il. Ce sont surtout des Flamands et des Hollandais qui viennent, alors là, je joue mon rôle à fond.” Avec sa gouaille, son humour et des anecdotes en pagaille, il raconte sa ville sous ses plus mauvais aspects. A Charleroi ils sont partout.

Réflexion architecturale quasi nulle, mastodontes industriels qui défigurent le centre-ville et une présence régulière dans les pages faits divers des quotidiens. C’est d’ailleurs à Marcinelle, juste à côté de Charleroi, que se trouve la maison où Marc Dutroux a séquestré et tué quatre jeunes filles au milieu des années 90. Une halte devant la maison du pédophile est parfois au programme du safari. “Je le fais seulement sur demande mais les gens sont assez voyeurs, dans un groupe il y a toujours quelqu’un qui veut y aller.”

La visite commence sur les bords de la Sambre, la rivière qui traverse Charleroi. A peine cent mètres et l’on approche des usines de sidérurgie florissantes jusque dans les années 60. “La région est appelée ‘pays noir’, explique Nicolas. Avant c’était en référence aux mines de charbon, aujourd’hui c’est plutôt à cause de la pollution qui recouvre les murs de chaque habitation. Ça a été si mal pensé qu’avec le vent, la pollution qui sort des cheminées s’abat directement sur le centre-ville.” Le panorama de ces usines à l’abandon est irréel. On se croirait presque sur les ruines de Tchernobyl. Les scènes du film Largo Winch 2, censées se dérouler en Ukraine, ont d’ailleurs été tournées ici...

On poursuit par la “rue la plus déprimante de Belgique”, où les maisons sont quasiment toutes à l’abandon. Petit passage par l’endroit où la mère du peintre Magritte s’est suicidée, avant de grimper sur un terril qui offre une vue d’ensemble aux antipodes de la célèbre colline d’Hollywood à Los Angeles.

Faire du tourisme avec du moche, l’idée n’est pas toujours bien passée à Charleroi. Mais les inscriptions de visiteurs qui n’y auraient jamais mis les pieds ne faiblissent pas. “J’attends cinquante personnes venant du Rotary Club d’une des villes les plus bourgeoises de Belgique”, salive déjà Nicolas. Le pire, c’est que ça marche ! Plus d'infos sur : www.charleroiadventure.com

Texte B

http://taryah.wordpress.com/2010/08/30/mon-charleroi-a-moi-c%E2%80%99est-une-ville-qui-bouge-qui-ne-se-lamente-pas/

Mon Charleroi à moi, c’est une ville qui bouge, qui ne se lamente pas!

30 août 2010 taryah Laisser un commentaire Aller aux commentaires

Laurent, 30 ans, est né à 5 minutes de la gare du Sud. Ainé de 6 enfants, il a depuis quitté Marcinelle pour Montignies/sur/Sambre. Il est actuellement employé par une grande firme belge et a passé une bonne partie de sa vie à me supporter. Aimer Charleroi, c’est une activité familiale!

Charleroi, en quelques mots

Une ville qui bouge, qui ne se lamente pas! Une ville active à tout point de vue, que ce soit culturellement (BD, Musée de la photo, Charleroi Danse…), sportivement (Spirou, action21…) ou tout simplement socialement!Une ville qui a participé grandement à l’essor économique de notre pays et qui en paye encore les conséquences aujourd’hui! Une ville qui doit être vécue et reconnue pour tout ce qui est bon en elle. Mon Charleroi crée et entreprend! L’aéroport en pleine expansion et les nombreux projets en cours en sont la preuve!

Un Carolo, c’est quelqu’un qui…

C’est quelqu’un qui a le cœur sur la main, ouvert aux autres et, même si il n’a pas facile tous les jours, qui croit en l’avenir. Courageux et bosseur, il ne demande qu’à s’exprimer. Le Carolo aime sa ville, et souffre énormément […] quand celle-ci est critiquée. Le Carolo est aussi un sportif et je dois dire qu’il est gâté avec les nombreuses infrastructures mises à sa disposition! Fêtards, ils savent mettre l’ambiance! Ils le démontrent régulièrement lors des rencontres sportives qui sont nombreuses dans la région ou dans les nombreux lieux de sorties qui pullulent dans le centre.Le Carolo a laissé le passé derrière lui et regarde vers l’avant! La réfection du centre ville va en ce sens.

A Charleroi, j’ai vécu…

J’ai passé toute ma jeunesse à Charleroi, et je connais tous les coins et recoins de cette ville! A l’école, entre amis, lors de sorties, lors de balades ou de shopping, j’ai pu goûter à cette ambiance particulière qui fait le charme de notre ville. Quel plaisir de pouvoir passer le temps de midi entre amis dans le parc (Astrid), d’allez boire un verre au Boulevard Tirou rénové.

Toutes les étapes de ma vie ont étés influencées par Charleroi! Mon enfance avec les longues balades aux marchés avec mes parents, puis plus tard les sorties en amoureux dans les Lounges bars bien connus de la région. Adulte, je profite encore régulièrement des nombreux restaurants et surtout du stade où je suis abonné! Charleroi a marqué ma vie d’une empreinte indélébile et sera toujours ma ville.

A Charleroi, j’aime être..

J’adore passer régulièrement dans le parc, cela me rappelle mes cours de sport lors de mes études. Que de souffrances! J’adore aussi un petit café se trouvant rue de Dampremy, chouette lieu de rencontre ou tout simplement romantique pour les amoureux. Le Stade est aussi un lieu important de ma vie, car j’y passe régulièrement pour y boire un verre et surtout voir les matchs.

29/10 commentaire modèle

Mes chers élèves,
un commentaire modèle se trouve sur la fiche que vous avez reçue, au-dessous du titre "énumérer et évaluer des arguments." Il montre une possibilité pour la structuration des arguments, mais ce n'est pas obligatoire de la faire ainsi. Il est pourtant important que il y ait une introdution, une conclusion et que les arguments soient structurés (avec des expressions / des charnières).
Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à m'écrire un e-mail à l'adresse suivante:   peternattrass@hotmail.com (aussi en allemand :) ou venir à la salle 119 ce lundi, à partir de 11h environ.
Je vous souhaite un bon week-end!

Devoirs 21/10

1) Lisez les fiches sur la structuration d'un commentaire / écriture créative. Séléctez quelques expressions / charnières qui vous semblent utiles.
2) Corrigez vos textes.
3) Regardez le match de rugby France vs Nouvelle Zélande ;). Bon week-end!

Tâches pour le 19/10

1) Completez la grille, 1-18 (des corrections)
2) 1-4 (le subjonctif)
3)  Facultatif ( 3-4, - des formes irregulières du subjonctif)

Wenn man die Aufgaben ausdrucken möchte:
Für 1): Mit der rechten Maustaste markieren, in Word / OpenOffice einfügen, dann ausdrucken.
Für 2) und 3): normalerweise kann man mit der rechten Maustaste das Bild vergrößern und eine Druckvorschau bekommen, die man dann ausdruckt. Wenn dies nicht funktioniert, rechte Maustaste > Kopieren > auf eine Word / OpenOffice Seite einfügen, (ggf. ausdrucken).

1)

GK Français

19 octobre                              Des corrections….

Essayez de corriger les phrases à gauche et écrivez des versions correctes à droite. Si cela vous aide, notez aussi de brèves explications (en français ou en allemand) pour vos corrections.

	Version fausse	Version correcte
1	Il utilise beaucoup de métaphores. C’est très intéressant. [C’est plutôt une faute de style dans ce cas].
2	Tout les gens sont different.
3	Je trouver cet poème romantique.
4	Le poème s’agit d’un homme..
5	Je pense que la autrice…
6	L’amour est belle et dangereuse.
7	Je trouve cette poème très belle.
8	Ce poème parle de une femme.
9	Dans le premier ligne, …
10	La personne a amoureux avec l’autre.
11	Il veut continuer viver.
12	Le poème parle de les beaux facettes de l’amour.
13	Je veux analyse le sonorité.
14	C’est bonne écrit.
15	C’est faire l’effet que
16	Deux strophes commencent pareille.
17	Il la donne son amour.
18	Il est triste que ce n’est pas pour toujours.

2)

3)

Devoirs 21-28/9

Ecrivez un analyse / commentaire du poème que vous avez reçu selon les questions sur la fiche: " Questions pour vous aider à commenter les poèmes des autres"

Vocabulaire 12-16/11

Il y a beaucoup de garçons.	Es gibt viele Jungs.
Beaucoup des garçons que je connais sont bruns.	Viele der Jungs, die ich kenne, sind dunkelhaarig.
Un animal, deux animaux.
Un cheval, deux chevaux.
Le chevaux sont dans le champ.	Die Pferde sind auf dem Feld.
Il a très faim.	Er hat großen Hunger.
Voter dans les élections.	In den Wahlen wählen.
Je t'ai vu(e).	Ich habe dich gesehen.
Un deux-cheveaux	Eine Ente (Citroën)

Vidéo: DSK + les réactions des partis politques

Lien du vidéo sur Dominique Strauss-Kahn:

http:video.fr.msn.com/watch/video/19-45-du-dimanche-4-septembre/13qtvsykl

Dominique Strauss-Kahn, qui est-ce?

• l'ancien (ehemaliger) chef du FMI (Fonds Monétaire International) à New York
• un membre du PS (parti socialiste)

- l'ancien ministre de l'économie français (1997-1999)
• il était le favori pour la candidature du PS pour l'élection présidentielle en 2012
• (avant d'être accusé de viol et d'agression sexuelle à New York)

Les principaux partis politiques français:

Le Parti socialiste (PS)             L'Union pour un mouvement populaire (UMP)               Le Front national (FN)

Les favoris pour 2012:                          Nicolas Sarkozy                                                                  Marine Le Pen

François Hollande

Martine Aubry

Ségolène Royal

Vocabulaire 7/9

le soulagement		die Erleichterung
l'agacement	L'agacement das l'UMP est énorme.	der Ärger
acceuillir qn	Le PS l'a acceuilli à Paris.	jdn. aufnehmen
la méfiance	On observe de la méfiance dans l'UMP.	das Misstrauen
l'embarras	Je l'ai mis dans l'embarras - Ich habe ihn in Verlegenheit gebracht	die Unannehmlichkeit / Verlegenheit
Je m'en fous complètement!!!		Es ist mir total egal!!!
Je pense que Messi est fort.		Ich denke, dass Messi stark ist.
Messi est fort, je pense.		Messi ist stark, denke ich.
J'habite à Berlin.		Ich wohne in Berlin.
Je vais en Italie.		Ich fahre nach Italien.
Je vais en France.		Ich fahre nach Frankreich.
J'habite en Allemagne.		Ich wohne in Deutschland.
Je vais au Danemark.		Ich fahre nach Dänemark.
Je suis au Portugal.		Ich bin in Portugal.
Je vais aux États-Unis.		Ich fahre in die USA.
J'habite aux Pays-Bas.		Ich wohne in den Niederlanden.

Devoirs 7/9

1) Lisez les poèmes sur la fiche de travail.
2) Choississez les poèmes A et B ou C et D ou E ou F.
3) Faites des notes sur 2. -"Caractérisez les facettes de l'amour décrites dans les textes."
4) (Facultatif) - Analysez la structure de votre / vos poème(s).

Des définitions pour l'amour de deux dictionnaires

(Nouveau Petit Robert)

Amour n.m.

I.                  ATTACHEMENT A QQN

1.    Dispostion à vouloir le bien d’une entité humanisée (Dieu, le prochain, la patrie) et à se dévouer à elle.

2.    Affection, tendresse entre les membres d’une famille.

3.    Inclination envers une personne, le plus souvent de caractère passionnel, fondée sur l’instinct sexuel […]

Dictionnaire de Q-C

Amour, subst.m.

 - Sentiment intense qui attache une personne à une autre.

 - Sentiment de dévouement ou d’adoration : Amour de la patrie ; Amour divin.

 - Personne aimée.

Goût prononcé pour une chose : L’amour de la lecture.

Poème: Pour toi mon amour; Jacques Prévert

Pour toi mon amour
	Je suis allé au marché aux oiseaux Et j'ai acheté des oiseaux Pour toi Mon amour Je suis allé au marché aux fleurs Et j'ai acheté des fleurs Pour toi Mon amour Je suis allé au marché à la ferraille Et j'ai acheté des chaînes De lourdes chaînes Pour toi Mon amour Et je suis allé au marché aux esclaves Et je t'ai cherchée Mais je ne t'ai pas trouvée Mon amour Jacques Prevert

Tableau 2.9 - L'amour (filet de mots)

Devoirs 2/9-7/9

1)  Lisez poème de Jacques Prévert Pour toi mon amour  et en faites une remue-méninge (brainstorming) ;
2) Informez-vous sur Jacques Prévert
3) Révisez le vocabulaire sur anki

Vocabulaire 29/8 - 2/9

pousser de la fonte	Les joueurs doivent pousser beaucoup de fonte pour devenir plus puissants.	Gewichte heben
perdre des kilos superflus	Les joueurs doivent perdre des kilos superflus aavant le match.	Überflüssige Kilos abnehmen
se dépenser	Il faut se dépenser pendant l'entraînement.	sich verausgaben
en baver de qc	Les joueurs en bavent	an etw. leiden
ludique	De l'entraînement ludique pour le XV de France	spielerisch
le quotidien		der Alltag / eine Tageszeitung
du pain béni	La distributeur, c'est du pain béni pour les chauffeurs de taxi	heiliges Brot
croustillant(e)	La baguette croustillante	knusprig
en décalé	Les chauffeurs de taxi travaillent en décalé.	versetzt
quelles que soient leurs horaires		Egal, wie ihre Arbeitszeiten sind
supporter qc	Je ne peux pas supporter ce bruit!	etw. aushalten
L'amour est beau!		Die Liebe ist schön!
souffrir (de qc)	Je souffre de l'amour...	(an etw.) leiden
la souffrance	Après la souffrance il y a de l'espoir	das Leiden
Tu dois le faire!		Das musst du machen!
L'espoir	Après la souffrance il y a de l'espoir..	Die Hoffnung
l'oreiller	Je mets mon oreille sur l'oreiller	Das Kopfkissen
l'altruisme (m)		die Nächstenliebe
l'empathie (f)		das Einfühlungsvermögen
réciproque	L'amour réciproque entre deux personnes	gegenseitig

Tableau 31/8 - savoir aimer

Lien vidéo (rugby & baguette automatique)

 http://www.france24.com/fr/20110817-semaine-france-euthanasie-sante-immobilier-economie-francaise-banques

Chanson 26/8 - lien vidéo

http://www.universalmusic.fr/florent-pagny/video-clip/florent-pagny-Savoir-Aimer-%28Integrale-Clip%29/

Comment s'enregistrer sur le logiciel anki

1) Cliquez sur le lien "Révisez le vocabulaire sur internet"
2) Enregistrez-vous sur la page d'accueil avec votre adresse e-mail et un mot de passe. Anki vous envoyera un e-mail de confirmation
3) Cliquez sur le lien dans l'e-mail
4) Cliquez sur "more" et puis sur "Deck subscriptions (has problems)"
5) Le code c'est:   f42f6131fc8ca3c2        puis cliquez sur "update"
6) Il faudra peut-être attendre quelques minutes. Pour révisez les cartes cliquez sur "Review"
7) Si vous voulez réviser les cartes plusieurs fois, cliquez sur "again".

Amusez-vous bien!

Lien pour le vidéo sur Dominique Strauss-Kahn

 http://www.france24.com/fr/20110823-dominique-strauss-kahn-affaire-dsk-nafissatou-diallo-justice-etats-unis-scandale-sexuel-abandon-total-charges-vance

Vocabulaire 22-26/8

24 /8 Vidéo sur Dominque Strauss-Kahn / Discussion sur les citations

                                                                   par ex.

Porter plainte contre qn -	Tristane Banon veut porter plainte contre Dominique Strauss-Kahn	jdn. anklagen / anzeigen
Condamner qn -	DSK n'a pas été condamné	jdn. verurteilen
Verser de l’argent -	DSK doit verser de l'argent à la femme de chambre	Geld überweisen
La plaignante -	La plaignante, Nafissatou Diallo,...	Klägerin
Empêcher qc -	La procédure n'empêchera pas DSK de rentrer en France...	etw. verhindern
Souhaiter qch -	...s'il le souhaite.	etw. wünschen
L'Hexagone - !! (Je suis désolé, dans ce cas c'est le h muet! Je me suis trompé..)	Dans l'Hexagone	La France
Déposer une plainte -	La femme de chambre a déposé une plainte	Klage erheben
Le viol -	Tristane Banon accuse DSK de tentative de viol	Vergewaltigung
Une démarche -	Tristane Banon pourrait alors tenter une ultime démarche	Vorgehensweise Syn: une procédure
Prescrire [droit];	Les faits seront prescrits	Verjähren [Jura]; Sonst: ausschreiben, anordnen
La situation La pollution La station		-tion terminaison feminine
qc d'intéressant qc de vert		Etwas interessantes Etwas Grünes
Sauf si...	Je viendrai avec toi sauf si tu sors	Es sei denn, dass...

Devoirs 24/8 et paroles de la chanson

Devoirs: Préparez une partie du texte et faites des notes sur le contenu.
1) Lignes 1-8
2) Refrain
3) 21-28
4) 30-37
5) 39-50

Paroles
1 ] Savoir sourire,
À une inconnue qui passe,
N'en garder aucune trace,
Sinon celle du plaisir
Savoir aimer
Sans rien attendre en retour,
Ni égard, ni grand amour,
Pas même l'espoir d'être aimé,

Refrain: 10]  Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu'apprendre
Apprendre à aimer,
Aimer sans attendre,
Aimer à tout prendre,
Apprendre à sourire,
Rien que pour le geste,
Sans vouloir le reste
Et apprendre à vivre 
20] Et s'en aller.

Savoir attendre,
Goûter à ce plein bonheur
Qu'on vous donne comme par erreur,
Tant on ne l'attendait plus. 
Se voir y croire
pour tromper la peur du vide
Ancrée comme autant de rides
Qui ternissent les miroirs

Refrain


30] Savoir souffrir 
En silence, sans murmure,
Ni défense ni armure
Souffrir à vouloir mourir
Et se relever 
Comme on renaît de ses cendres,
Avec tant d'amour à revendre
Qu'on tire un trait sur le passé.

Refrain

39] Apprendre à rêver
À rêver pour deux,
Rien qu'en fermant les yeux,
Et savoir donner
Donner sans rature
Ni demi-mesure
Apprendre à rester.
Vouloir jusqu'au bout
Rester malgré tout,
Apprendre à aimer,
Et s'en aller,
Et s'en aller...

Devoirs 19/8

Consultez le document avec les citations

Vocabulaire 15-19/8

Fiche de vocabulaire                                                             

15-19/8  - Histoires d’amour – Cédric & Amélie / Extraits du film Taxi

                             par ex.

demander qqch à qqn	Cédric lui demande où elle veut aller.	jdn. etwas Fragen
être à l’heure		pünktlich sein
le coup de foudre	Pour Cédric, c’est le coup de foudre !	(fig.) Blitzschlag, Liebe auf den 1. Blick
être déçu (p.p. du verbe décevoir)	Cédric est déçu parce qu’Amélie a un copain.	enttäuscht sein.
Je pense que (sans virgule !)	Je pense que Cédric est amoureux d’Amélie.	Ich denke, dass..
Peut-être que (sans virgule!)	Peut-être qu’Amélie est amoureuse aussi…	Es kann sein, dass…
Qu’est-ce qui se passe ?  / Qu’est-ce qu’il se passe ?		Was passiert?
faire de l’auto stop		trampen
emmener qqn (en voiture)	Cédric emmène Amélie au cinéma de St. Tropez.	jdn. mitnehmen
prendre qqn avec soi	Cédric prend Amélie avec lui.	‘‘   ‘‘
laisser entendre à qqn, que	Amélie laisse entendre qu’elle est célibaire.	etwas andeuten
être amoureux de qqn	Cédric est amoureux d’Amélie.	in jdn. verliebt sein
tomber amoureux de qqn	Cédric tombe amoureux d’elle.	sich in jdn. verlieben
le début	Le début du film	Anfang
un chauffeur de taxi		Taxifahrer
Le permis (de conduire)	Émilien n’a pas son permis de conduire.	Erlaubnis (Führerschein / Fahrerlaubnis)
La haine	La haine et le contraire de l’amour.	Hass
Qqch de très important		Etwas Wichtiges
Rendre visite à qqn	Émilien rend visite à sa mère.	jdn. besuchen
Il faut qu’on y aille ! (subjonctif)		Wir müssen gehen !